November
2nd, 2023 Somalia94
in the Japanese theatres
Ambassador
Gianluigi Benedetti refused to report the
japanese screening of the animated film Somalia94 - The Ilaria Alpi
affair on the website of the
Italian Embassy/Embassy of Italy -
Tokyo.
November
2nd, 2023 Somalia94
in the Japanese theatres!
Premiere:
2nd
November 2023, 6:30pm-9:00pm Ichigaya
AD Building, 2-5 Ichigaya Motomura-cho, Shinjuku-ku, Tokyo
(Japan).
March
20th, 2023
29th anniversary
July
19th, 2022 Amazon
Prime
Somalia94
- The Ilaria Alpi affair is available on Amazon
Prime Video
in UK
e USA.
March
20th, 2022
28 years ago...
March
14th, 2022
Somalia94 in TV
A
new broadcast for Ilaria & Miran on tv!
This time on Icaro
TV:
16th march, 9:30pm (dvb:
Emilia-Romagna ch. 18; www.icaroplay.it).
March
20th, 2021
27 years ago...
March
18th, 2021
Somalia94 in TV
A
new broadcast for Ilaria & Miran on tv!
This time on Icaro
TV:
19th march, 9:40pm and 20th march, 9:00pm (dvb:
Rimini ch. 91, Emilia-Romagna ch. 686; www.icaroplay.it).
January
30th, 2021 Somalia94
on TV
A
new broadcast for Ilaria & Miran! This time on Rete55:
Tuesday 2nd February, 9:00pm
(Lombardia: ch.16 dvb).
January
19th, 2021 A
special tv for
Somalia94
A
special tv with
an interesting interview to Andrea Martini (author of
the Italian dubbing and producer of the studio Animundi)
about Somalia94 will be
broadcast 29 January, 11:30pm on Rete55
(Lombardia: ch.16 dvb).
December
7th, 2020 Somalia94
on TV
Somalia94
will be broadcasted on the Italian TVTelebelluno
Saturday 13th December 2020 at 8:45pm
September
7th, 2020 Somalia94:
Rai under parliamentary investigation
The parliament of the Italian republic has launched a
parliamentary investigation against
Rai to clarify their refusal to produce/broadcast Somalia94 - The Ilaria Alpi
affair. The president of Rai Marcello Foa and the managing director
Fabrizio Salini did not reply to all the questions posed by the deputy
Federico Fornaro (Liberi e Uguali), in some cases providing incorrect or partial information,
just asserting that the film would not be of interest to the public service.
May
16th, 2020
Somalia94 becomes a logo!
Somalia94 - The Ilaria Alpi
will have the great honor of becoming the official logo of the
Ilaria Alpi middle school of the Istituto Chiavari II
(www.istitutocomprensivochiavari.gov.it).
April
18th, 2020 Prime
TV
Somalia94's first TV
broadcastings start from Telebelluno: April 25th, 2020; 7:30pm
To tune in:
Belluno province: channel 10
Veneto, Friuli V.G.: channel 185
March
20th, 2020 26
years ago...
February
18th, 2020 Rai
Scuola
Rai
Scuola
will not broadcast Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi.
Gianfranco Noferi (director of the channel and also deputy
director of Rai Cultura) confirmed it yesterday, who specified
that the corporate policy of the network that he manages does
not include animation in their schedule.
February
12th, 2020 DOC3
Also
Doc3 (the Rai3 program) has rejected the request for the
transmission of our beloved Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi.
Annamaria Catricalà (the program manager) does not believe
that in this film there are elements of interest to their
audience as «It would not represent a step forward for the
public service».
February
4th, 2020 Japan!
Somalia94
- The Ilaria Alpi affair will be distribute in Japan! A new
Japanese distributor specialized in made in Italy films aquired our
movie! (Stay tuned for more news...)
January
5th, 2019 Rai
Storia
Silvia Calandrelli, the director of Rai
Culture, rejected the broadcasting of Somalia94 - The Ilaria Alpi
affair on Rai Storia <Rai History>; this is the motivation
sent to me by the deputy director Giuseppe Giannotti:
"We carefully watched the film you presented, an animated film
-very interesting trait- with a strong investigative character.
However, the investigation is not part of our editorial offer,
therefore we believe that we will not follow up on your kind proposal,
suggesting that you present the film to the networks involved in
investigations, primarily Rai3, which I report to you, in addition
to director Stefano Coletta, the head of the doc3 band, Annamaria
Catricalà »
Till now Rai3 has never replied to our emails (and it hasn't done it
since 2008)...
June
14th, 2019 Rai
Com
6 months ago the distributor for North
America signed the contract for the distribution in USA and Canada
but Rai Com (international sales agency to which we unfortunately
entrusted our movie) do not not provide the necessary permits
without any reason.
A new unpublished "director's cut" version of Somalia94
could have already been distributed in English 6 months ago (a
incommensurable satisfaction for a work made whole by one person!)
but also this time "the Ilaria Alpi effect" is felt. A
huge damage in economical and visibility terms for a person who
spent 8 years of his life to accomplish something he thought was
right, and this is the result ...
June
6th, 2019 mibac
mistake
The Somalia94's
theatre screenings scheduled for March 18th was canncelled due to a
Italian Ministry of Cultural Heritage's
mistake who released the authorization for the screening in
delay.
mibac admitted their error but no any refund
is foreseen to the distributor.
March
20th, 2019 25
years ago...
February
9th, 2019 Somalia94
in North America
A Somalia94's special unreleased
version will be distributed in usa
and Canada on spring 2019!
November
14th, 2018 VVVVID.it
Now we will remember the Ilaria and
Miran's story by watching it on !
Somalia94 - The Ilaria Alpi affair is acquired by the Italian
webtv that broadcasts it totally free (by registration).
October
25th, 2018 Thanks
to Hiroshima Animation Festival 2018
August
9th, 2018 Hiroshima
2018: Animation for peace
Screening
of Somalia94 - The Ilaria Alpi affair at Hiroshima Animation
Festival 2018: Saturday 25th August, JMS Aster Plaza,
Medium-Hall (Hiroshima). Introduced by festival's directress
Sayoko Kinoshira and director of the movie Marco Giolo.
July
19th, 2018 Hiroshima
International Animation Festival Somalia94 will partecipate at
the Hiroshima International Animation Festival 2018 within
the event Animation for peace.
July
8th, 2018 Colors
Radio Somalia94 at the show Bambinando,
wednsday 11 July at 9am. Guests: Andrea Martini (executive producer
of the dubbing), Simona Chirizzi (voice of Ilaria Alpi) and Marco
Giolo.
June
28th, 2018 Imaginaria
Film Festival
Special screening of Somalia94 at
Imaginaria
Film Festival 2018,
21st-28th August in Conversano (Bari, Italy).
June
19th, 2018 usigrai
Screening of Somalia94 at the xvusigrai
in Bologna on 20th June 2018.
May 29th, 2018 La
città incantata
Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi will be at the festival
La
città incantata (8-9-10
June 2018, Civita-Bagnoregio) at the Ilaria Alpi's special event.
March 30th, 2018 20th
Japan Media Arts Festival
March
20th, 2018 1994-2018
>
March 9th, 2018 Special
screening in Tokyo Somalia94 - The Ilaria Alpi
affair's special screening by Tokyo
Anime Award Festival
2018 at Shin-Bungeiza
theatre (Ikebukuro, Tokyo):
>
February 8th, 2018 Tokyo
Anime Award Festival 2018 Somalia94 - The Ilaria Alpi affair
at Tokyo
Anime Award Festival2018
in the special screening work category!
Screening: 9th March, 6:10pm, Shin-Bungeiza
theater (Ikebukuro, Tokyo); free entry only by booking.
>
January 2nd, 2018 TAAF Somalia94 - The Ilaria Alpi affair
will partecipate to Tokyo
Anime Award Festival2018!
>
September 20th, 2017 RaiCom RaiCom
spa is the official
international distributor of Somalia94 - The Ilaria Alpi affair.
>
July 19, 2017 Cartoon
Club Somalia94 - The Ilaria Alpi affair nominated
for the prize Cartoon
Club 2017
(Rimini, Italy) as best short animated movie.
>
March 22, 2017 Cartoons
on the bay Somalia94 - Il caso
Ilaria Alpi nominated for the Pulcinella
Award 2017 in the section Internazional
Panorama (Turin, 6-8 April).
>
March 16, 2017 Japan
Media Arts Festival Somalia94 - The Ilaria Alpi affair
nominated at the 20th
JMAF (Animation division).
>
3 March 2017 DVD
La Dynit ha
annunciato la data di
uscita del DVD:
29 marzo 2017. Dati
edizione:
Code: 8019824922995
Format: DVD9
Number of discs: 1
Booklet: 16 pagine a colori
Brand: Dynit
Video ecoding: PAL
Audio encoding: Dolby Digital stereo
Aspoect ratio: 1.85:1 (anamorphic)
Durata: 39' (extras excluded)
Rated: PG
Linguage: Italian
Subtitles: Italian for hearing impired
Extras: interviews, making of, pilot episode, trailers
Year: 2016
Origine: Italy
Direction: Marco Giolo
Genre: animation for adult audience
>
23 febbraio 2017 Dynit Somalia94 tra le novità della Dynit
in anteprima a Cartoomics. Presenterà Bruno Tibaldi (Studio
Lead srl), editore delle
musiche del film e autore di molte delle sigle italiane di cartoni
animati storici, quali: Candy Candy, Fantaman, Digimon,
Guru Guru...
>
21 febbraio 2017 Anteprima Somalia94 verrà proiettato in anteprima a Cartoomics
2017:
venerdì 3 marzo, ore 13:00; sabato 4 marzo, ore 10:30.
>
16 gennaio 2017 Rai
Cultura
La
direttrice Silvia Calandrelli boccia la messa in onda di
Somalia94.
>
17 dicembre 2016 Trailer
Pubblicato online il primo teaser
trailer.
>
16 settembre 2016 Dynit Dynit
srl sarà il distributore
italiano di Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi!
>
12 settembre 2016 Milano
film festival 2016
Giovedì 15 settembre 2016 verrà dato
l'annuncio ufficiale della fine dei lavori di Somalia94 al festival del cinema di Milano 2016 (www.milanofilmfestival.it)
in un evento a porte chiuse dedicato ai professionisti del settore
internazionale.
>
6 luglio 2016 Fine
lavori!
Sceneggiatura: 100%
Storyboard: 100%
Layout: 100%
Animazione chiave: 100%
Intercalazioni: 100%
Ink&paint: 100%
Backgrounds: 100%
Fotografia: 100%
Montaggio: 100%
Suono: 100%
Musiche: 100%
Doppiaggio: 100%
Finalmente anche il doppiaggio
è terminato!
>
12 giugno 2016 Flavio
Fusi
Lo
storico giornalista Rai del TG3 presterà la sua voce per
interpretare sè stesso nel doppiaggio di Somalia94 - Il caso
Ilaria Alpi. Ricordiamo che egli fu il primo giornalista a dare
il triste annuncio il 20 marzo 1994 in diretta tv. Un grazie di
cuore!
>
1 maggio 2016 Doppiaggio
Lo studio d'animazione Animundi!
si è offerto di occuparsi della realizzazione del doppiaggio, che
verrà effettuato i primi di giugno a Cinecittà. Tutti i tecnici e
doppiatori offriranno la loro prestazione a titolo gratuito in
questa importante ed ultima fase della realizzazione di quest'opera.
>
15 aprile 2016 Situazione
lavori
Sceneggiatura: 100%
Storyboard: 100%
Layout: 100%
Animazione chiave: 100%
Intercalazioni: 100%
Ink&paint: 100%
Backgrounds: 100%
Fotografia: 100%
Montaggio: 100%
Suono: 100%
Musiche: 100%
Doppiaggio: 0%
I lavori sono attualmente fermi in attesa di poter procedere al
doppiaggio previsto per i primi di giugno.
>
20 marzo 2016 www.ilariaalpi.net
Inaugurazione del sito ufficiale del
film: www.ilariaalpi.net
>
26 marzo 2015 Rai
Fiction
«Visto che col nuovo governo le
poltrone in Rai stavano "girando", ri-propongo il progetto a tutti gli
uffici. Ricevo le solite risposte negative. Una in particolare
da Annita Romanelli (Rai Fiction, la stessa di cui sotto) che ci
spiega che la politica Rai per ciò che concerne la scelta dei
cartoon da produrre sia determinata dal taget di età al quale
l'opera è destinata (quello dei bambini in età scolare o
pre-scolare), non dal suo contenuto o dall'intento che si propone,
sottolineando che comunque la Rai già produce cartoni animati dall'alto
contenuto morale... Nulla è servito evidenziare che questo sarebbe
stato realizzato interamente in Italia, da artisti italiani senza
lavoro, che sarebbe stato il primo docu-cartoon a raccontare una
storia italiana realmente accaduta, e che tutto il film sarebbe
costato solo un terzo di un singolo episodio delle Winx... Poi
bisogna vedere se quello che producono loro sia davvero migliore di
quello che decidono di non produrre (come il presente)...»
>
20 marzo 2015 La
prima immagine
Pubblicata la prima immagine del film.
>
17 settembre 2014 Situazione
dei lavori
Sceneggiatura: 90%
Storyboard: 100%
Layout: 100%
Animazioni: 100%
Ink&paint: 100%
Sfondi: 33%
Fotografia: 29%
Montaggio: 29%
Suono: 29%
Musiche: 50%
Doppiaggio: 0%
>
20 marzo 2014 Venti
di verità
Il pilot viene proiettato alla
manifestazione Venti
di verità organizzata dalla
Green Cross Italia a Ladispoli
(Roma) in occasione del ventesimo anniversario della vicenda
Alpi/Hrovatin.
>
8 ottobre 2013 Situazione
dei lavori
Sceneggiatura: 90%
Storyboard: 90%
Layouts: 90%
Animazioni: 75%
Ink&paint: 50%
Fondali: 33%
Fotografia: 29%
Montaggio: 29%
Suono: 29%
Musiche: 50%
Doppiaggio: 0%
>
12 dicembre 2012 Inizio
lavori di Somalia94
«Dopo tutti questi dinieghi, queste
ricerche a vuoto, decisi di rimboccarmi le maniche e di farmi il
film per conto mio».
>
26 ottobre 2012 H-Farm
«Su segnalazione di una nota
trasmissione televisiva ho pensato di contattare una società di start-up,
una di quelle il cui compito avrebbe dovuto essere di saper
riconoscere il potenziale di questo progetto ed avviare quindi un
possibile investimento basato sul contenuto, sull'innovazione e
sull'originalità dell'idea, che venne però stra-bocciata, definita
dal loro team di esperti irrealizzabile, soprattutto per il fatto
che sarebbe stato impossibile che una sola persona -e per di più
senza un budget- potesse fare tutto...».
>
25 settembre 2012 Ministero
per lo sviluppo economico
«Mi reco di nuovo a Roma per un
appuntamento al ministero con i due direttori generali Agrò/Versace
(che come al solito io non avevo chiesto). Conversazione
interessante, soprattutto col dott. Versace, ma nulla, niente
finanziamenti... Da quella volta decisi che se qualcuno doveva dirmi
"no" avrebbe potuto scegliere tra email, posta, fax,
telefono, sms, ma niente più appuntamenti».
>
14 febbraio 2012 Rai
Fiction
«Ricevo un'email dalla vice-direttrice
di Rai Fiction Annita Romanelli nella quale mi si chiede
informazioni sul progetto e una copia della sceneggiatura
(prontamente inviata il giorno seguente). Nonostate i solleciti non
abbiamo avuto risposta».
>
23 novembre 2011 Rai
Gulp
«Vengo contattato dalla direttrice di Rai
Gulp Mussi Bollini per un appuntamento presso il loro ufficio di
Roma -che io non avevo chiesto-. Mi recai per l'ennesima volta a
Roma per sentirmi ribadire che non avrebbe prodotto il film, una
cosa che avrebbe benissimo potuto dirmi via email o per telefono...
Altro viaggio a vuoto».
>
16 novembre 2011 Rai
Yoyo
Un bel giorno di oramai diversi anni fa
ricevo un'email da Gianfranco Noferi (direttore di Rai Yoyo) nel
quale mi chiedeva un appuntamento per le 10:30 presso il suo uffcio
per parlare della produzione del mio film. Sorpreso ma speranzoso
confermai l'appuntamento. Parto alle 4:30 di mattina per poter
arrivare in tempo. Durante il tragitto per arrivare alla stazione
ferroviaria trovai una deviazione per lavori in corso. Così -vista
la nebbia e il buoio totale- premetti sull'acceleratore preoccupato
di perdere il treno. Dopo 4½ ore di treno arrivai a Roma. Presi la
metro, l'autobus e giunsi alla sede Rai. Dopo 2 ore di anticamera,
alle 12:30 arrivò una segretaria che mi chiese: «ma lei chi è?»,
io: «Marco Giolo, ho un'appuntamento con Gianfranco Noferi». La
segretaria se ne va, e poi torna: «Ah, probabilmente dev'esserci
stato un equivoco, le è stata inviata l'email sbagliata, ma nessun
problema, il direttore la riceverà comunque». Entrato nel suo
ufficio mi disse: «Mi dispiace ma qui a Rai Yoyo non possiamo
produrre il suo film», io: «ma allora sono venuto per niente?»,
lui: «comunque l'ho ricevuta lo stesso... Adesso mi scusi che devo
andare a pranzo», io: «e il biglietto me lo rimborsa?», nessuna
risposta. Tornato a casa mi ristrovo due multe per due autovelox
(quelli della corsa verso la stazione di cui sopra). Spese per la
trasferta: 180€ biglietti treno, 10€ autobus/metro, 10€
benzina, 8€ pranzo e... 500€ di autovelox!!! Totale: 708€ e
una giornata persa per niente.
>
22 novembre 2010 Lux
Vide spa
«Incontro
quantomeno singolare con il direttore artistico della Lux Vide
spa (la nota società di Roma che si occupa della produzione di
fiction, format e cartoni animati per conto della Rai) Niccolò Dal
Corso. Subito sottolineò che lui non capiva nulla di animazione, e
forse per questo motivo bocciò subito questo progetto dichiarandolo
"non di interesse commerciale", e aggiunse "Ilaria
Alpi... Magari se fosse che ne so.... sulla figlia del presidente
della Lux Vide...". Gli feci notare che il tema e il target
erano gli stessi di Valzer con Bashir e Persepolis,
che secondo lui erano stati però un fiasco al botteghino: magari
non capiva niente di animazione ma evidentemente anche in fatto di
marketing non si poteva dire che sembrasse ferrato (entrambi i film
incassarono solo in madrepatria 4-5 volte il loro budget)... Inoltre
quando tentai di spiegargli che sarebbe stato tutto realizzato in
Italia, solo da artisti italiani, e che il suo contributo avrebbe
aiutato molti di questi talenti ad emergere e anche ad avere un
lavoro, mi rispose "Marco, da veneto a veneto, non ti
credo"... Vai a sapere cosa intendesse con quel
"veneto", io sono italiano e basta, e non sono un bugiardo
(questo film ne è la prova). Insomma, speravo finalmente in un
colloquio con un "John Lasseter italiano" e mi sono
trovato il solito manager "all'italiana"...»
>
24 luglio 2010 Cartoon
Club
«Il pilot viene proiettato al festival
d'animazione Cartoon
Club di Rimini grazie ad un
personale interessamento della direttrice Sabrina Zanetti. Lo stesso
giorno l'ansa
ne da notizia e il TG3 trasmette uno speciale dedicato
all'evento (che purtroppo non feci in tempo a vedere), mentre
il giornale Libero scrisse un articolo».
>
8 giugno 2010 Trailer
«Decido
di diffondere online un trailer ricavato dal pilot».
>
4 novembre 2009 Antoniano
dei frati minori
«Dopo aver proposto il mio progetto
(piano dell'opera + pilot) a circa un centinaio di produttori
indipendenti, a ottobre del 2009 ricevetti un invito per un incontro
presso la sede di Bologna dell'Antoniano dei frati minori.
Proposi ai frati del celebre coro il progetto; venne respinto. Il
primo dei tanti viaggi a vuoto».
>
7 ottobre 2009 Fine
lavori del pilot
«Dopo 8 mesi di duro lavoro
full-immertion 7 giorni a settimana, i 12 minuti di pilot erano
pronti. Come doppiaggio utilizzai le vere voci dei protagonisti
"tagliuzzate" e montate sotto il video con un lavoro
certosino».
>
30 marzo 2009 Inizio
lavori del pilot
«Dopo la precedente esperienza, decisi
di provare a realizzare quello che in gergo viene chiamato pilot:
un cortometraggio che potesse accompagnare la presentazione del
progetto ad una qualche major, per convincerla a finanziarlo.
Iniziai i lavori».
>
20 gennaio 2009 Produttori
"a perdere"
«Dopo il fallimento al Cartoons on the
bay mi venne la sfortunata idea di provare ad affiancarmi ad un
qualche produttore nella speranza che questi avesse la possibilità
di "arrivare dove -quasi- nessun uomo è mai giunto
prima", così conobbi la New Point of View (di un certo
Tony Paticchio) che disse di aver portato a Rai Fiction il mio
progetto (presentandolo come una loro co-produzione e rincarato di
almeno 4 volte). Dopo avermi chiesto di realizzare per loro diversi
lavori di character-design e conceptual-art per delle loro
produzioni, sparirono senza pagarmi».
>
10 aprile 2008 Presentazione
del progetto a Cartoons on the bay - Pitch me (Salerno)
In 2008, two of my projects were selected to participate in the "Pitch Me" competition of Cartoons on the bay in Salerno (the
animation festival organized by Rai), a section in which it is possible to propose a project to Rai. I proposed the creation of an animated medium-length film that would tell the story of Ilaria Alpi, or alternatively an animated series in which each episode would tell an Italian
true story (Peppino Impastato, Giuseppe Fava, Palmina Martinelli, Giovanni Falcone, etc.). On the jury were Annita Romanelli (deputy director of Rai Fiction), a Spanish producer whose name I can't remember and
maestro Bruno Bozzetto. On that occasion during my presentation I had the pleasure of establishing a nice discussion
on animation that extend my available time beyond the allowed limit: from 15 to a full 35 minutes!
My projects were rejected in favor of a series for children, but in return they were the only ones to receive the consent of the other participants/competitors expressed
by a spontaneous and warm applause, shared in the jury only by the
maestro Bozzetto...
.jpg)
