Home

> Data

Title: 
Year: 
Original language: 
Country: 
Durata: 
Crome: 
Audio: 
Aspect ratio: 
Master: 
Genre: 
Tagline: 
Target: 
Production: 
World sales agency: 

Somalia94 - The Ilaria Alpi affair
2016

Italian
Italy
38 min.
color (monoscope)
stereo
American Vista (1.85:1, academy flat)
YUV 4:2:2
animation (cel-animation), thriller, biographical, drama, war
«Because attached to every puppet there's always a puppeteer»
teen-ager, young-adult
Marco Giolo animation studio
Rai Com spa


> Dubbing


(Reporter Flavio Fusi during dubbing session, 2016)

Ilaria Alpi: 
Miran Hrovatin: 
Carlo Taormina: 
Sultan Bogor: 
Chief-editor: 
Director: 

Spy: 
Ambassador: 

Dealer: 
Reporter: 
Polit #1: 
Polit #2: 
Polit #3: 
Radio speaker: 

Soldato: 
Helicopter pilot:
 
Bobo the dog: 

Simona Chirizzi
Alberto Bognanni
Gianni Quillico
Francesco Di Francesco
Fabio Gervasi
Gianni Quillico
Nanni Venditti
Francesco Di Francesco
Nanni Venditti
Daniela F. Colucci
Alberto Bognanni
Fabio Gervasi
Stefano De Filippis
Mario Tagliaferri
Stefano De Filippis
Stefano De Filippis
Marco Giolo

Featuring Flavio Fusi playing himself


 


Dubbing production
Animundi! srl

Dubbing producer
Raffaele Bortone

Executive dubbing producer
Andrea Martini

Dubbing director
Dario De Santis

Dubbing assistant
Alida Camillina

Adapting dialogues
Andrea Martini

Casting
Andrea Martini

Sound engineer
Mauro Matteucci

Dubbing recording
Studio Legend (Rome, Italy)


> Production staff

Screenplay: 
Direction: 
Producer: 
Executive producer: 
Assistant director: 
Post-production: 
Storyboard: 
Layouts: 
Character design: 
Mecha design: 
Animation director: 
Color design: 
Key animators: 
In-betweeners: 
Ink & paint: 
Art director: 
Background artists: 
Photography: 
Photography assistant: 
Optical effects: 
Special effects: 
CG supervisor: 
Editing: 
Sound design: 
Sound editor: 
Sound recording: 
Post-production sound: 
Titles & lettering: 
Accountant: 
Payroll: 
Promotions coordinator: 
IT support: 
Assistant to Marco Giolo: 
Maid: 
Catering: 
Music written, composed, arranged by 
Music producer

Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
Marco Giolo
 


(Marco Giolo: working on animations, 2010)

(Marco Giolo: working on backgrounds, 2010)


> Sponsor

  Somalia94 - The Ilaria Alpi affair ©2016 Marco Giolo, all rights reserved

Home